Картинки "Блог-Диалог"а УВЕЛИЧИВАЮТСЯ по клику Мышки.

среда, 26 ноября 2014 г.

"Иврит. לשון הרע" Часть 5. Имя для злопыхателя

Очередной урок начну с цитирования сайта "Расти хабадником":
 Изучая слова мудрецов «Тройной язык убивает троих», Баал-Шем-Тов перевел:
Злословие убивает всех троих: придумавшего (сплетню), пересказчика и выслушивающего. Но так как происходит это на духовном уровне, то результат намного хуже, чем физическое убийство.

Мамам и бабушкам очень рекомендую познакомиться с содержанием этого интересного и полезного сайта. А мы с вами, читатели, приступим к чтению 12 и 13 страницы нашего учебника по Законам Чистого Языка.

1.
Судя по иллюстрации, смысл следующего выражения можно перевести русской поговоркой "Подливать масла в огонь". Однако, мы разберем с вами все по частям.


В названии странички написано:
מוציא שם רע
להוציא - инфинитив глагола, имеющего значение: выводить, вынимать. В названии слово מוציא не глагол в настоящем времени, а причастие. Согласно грамматике иврита, настоящее время глагола и причастие глаголов биньяна הפעיל пишутся одинаково.
Переведу всю фразу так: Выпускающий сплетню.

2.
 Увеличу текст, расшифровывающий название:


Интерес представляет слово עון /авон/:



Мой вариант перевода такой: "Если к злословию примешивается вранье, рассказчика называют СПЛЕТНИКОМ и его ГРЕХ (проступок, преступление) очень большой."
Если у вас есть уточнения, пишите свое мнение в комментариях. Заранее спасибо.

3.
Наши Мудрецы, благослоовенна их память, дали злопыхателям специальное название:

בעל לשון הרע - Сплетник
4.
Кто же такой Сплетник, злопыхатель, обладатель злого яязыка:

Проведем словарную работу:
הורגל - привычный
באופן תמידי - от слова /тамид - всегда/: постоянно
אינו - он не
מקבל על עצמו - принимает на себя
להזהר - остерегаться, быть осторожным
לשמור, להשמר - перевод смотрим в словаре 
и сравниваем нюансы смысла глагола, стоящего в разных биньянах:



 ענשו = עונש שלו
בלשון חז"ל - на языке Наших Мудрецов (חכמינו), благослованна их память (זיכרונם לברכה)

Очень тяжелое наказание ждет СПЛЕТНИКА, человека, который постоянно злословит и не принимает на себя обязательства остерегаться греха ЗЛОСЛОВИЯ. Человек, который привык говорить плохое, на языке Праведников называется СПЛЕТНИК.
Ваш вариант перевода можно написать в комментариях.
Сверить свои мысли с первоисточником можно тут:
Законы лашон а-ра, Правило 1
Это правило разъясняет запрет рассказывать то, что определяется как лашон а-ра – «злоязычие», устами, либо намеком, либо письменно, и насколько велико наказание того, кто привычен к этому греху, и описывается в нем награда того, кто оберегает себя от этого тяжелого греха, а также прочие детали. В этом правиле 9 пунктов. Читать дальше>>

*************
"Иврит. לשון הרע" Что такое Злословие. Часть 1.
"Иврит. לשון הרע". Законы "чистого языка". Часть 2...
"Иврит. לשון הרע". Законы Чистого языка. Часть 3.
"Иврит. לשון הרע". Законы Чистого языка. Часть 4. ...


четверг, 20 ноября 2014 г.

О бескорыстных поступках и волонтерах

Тема добрых дел для окружающих нас людей не может быть затеряна в быстром ритме обыденной жизни. Не будем пока задумываться о глобальном, посмотрим вокруг себя и, увидев нуждающихся в нашей помощи, приступим сразу к конкретной работе. 
"Приведу одно из самых мудрых изречений из Книги Кохелет:«Отпускай хлеб твой по водам, потому что по прошествии многих дней опять найдешь его». Это значит: Будь всегда готов к хорошим поступкам, не ожидая даже награды. Потому что наступит день, когда ты найдешь приготовленную для тебя награду."
Я сама для себя определила размеры своего участия в помощи нуждающимся: уже шестой год дважды в неделю я помогаю учительнице  ульпана в ашдодской школе "Хофит", уже четыре года я веду кружок "любителей иврита" в клубе Ветеранов, уже больше 5 лет я помогаю конкретной пожилой семье в решении насущных проблем. Всё на добровольной и бескорыстной основе. Господи! сколько я получаю благодарностей, объятий, поцелуев и восторгов. Надеюсь, волна доброты распространяется и будет расти до бесконечности.

Для обозначения своей позиции по вопросу "вознаграждения", приведу только маленькую цитату из поздравления к Пуриму, которое я получила два года назад в подшефной школе. Как известно всем, кто учился в израильской школе, месяц Адар имеет "ценность" - /нетина נתינה/ - дача, даяние, дающий.


И в поздравлении было написано:
בחודש הנתינה
את עומדת מול עיננו
כדוגמא לאדם שנותן
לתת מבלי לרצות לקחת
כמו שמש שזורחת
כמו צל אשר נופל
Ты стоишь против нас,
Как пример человека, который отдает.
Отдавать без желания взять, 
как солнце, которое сияет,
как тень, которая падает.


Ждет ли сияющее солнце вознаграждения?
Ждет ли прохладная тень награды?

Пишите в комментариях, присылайте статьи на электронную почту, звоните по телефону, выходите в Скайп... Не оставайтесь равнодушными!!
Не для рапортов и показного красования, а для примера и подражания, соберем рассказы об уже выполненном и придумаем новое. Ждем ваши письма по адресу>>

В надежде и задумчивости писала
МааЯна,

Светлана - Леора
Кто-то из мудрых сказал ;"Выбери себе дело по душе, и ты не будешь работать ни одного дня в жизни". Так, волонтерство (а в той прошлой жизни оно называлось "общественная работа") - это работа по нашему выбору, по нашему добровольному согласию, по зову наших души и сердца. И как верно сказано в предыдущих комментариях, мы получаем за нее вознаграждение. Но не в форме денег, а в других видах: моральное удовлетворение, общение с приятными тебе людьми, чувство востребованности, нужности кому-то, личностный рост, новые знания и т.д. и т.п. В первый день занятий на курсах волонтеров (кому приходилось на них учиться -подтвердит) обычно спрашивают: "Каковы Ваши мотивы?" И у каждого потенциального и реального волонтера - они есть. Как и потребности, интересы, стимулы. Не могут не быть. Реализация их - и есть наше вознаграждение. Помните пирамиду философа Маслоу ? Наверху ее - радость удовлетворения от самореализации. Ее мы и получаем, будучи волонтерами.

вторник, 18 ноября 2014 г.

Утраченное. Могилы предков.

Читая в течение двух недель твои, Сестра, репортажи из Покаянной Европы, я постоянно размышляю о судьбах безвременно и безвинно погибших. О людях, по которым не осталось даже могил. О своих размышлениях я уже писала в Комментариях.
Читая на этой неделе комментарии к главе Торы "Хайей Сара", я поняла как важно, что место её погребения, приобретенное за баснословные по тем временам деньги, находится в полной собственности еврейского народа и её могила, хотя сейчас доступ к ней необыкновенно затруднен, охраняется с большой любовью и старанием.
Присутствуя в пятницу на семейном мероприятии я удивилась рассказу одной из родственниц о поездке в страну исхода (8 часов лёта) с исключительной целью: побывать на могилах родителей, бабушек-дедушек, других родственников, привести эти могилы в порядок и заплатить нанятым людям за дальнейший присмотр за ними.

Источник фото.
Не надеюсь, что меня поймут, уверена, что меня будут осуждать, но у себя в душе я не нахожу потребности идти на могилы, у себя в уме я не нахожу причин, подтолкнувших бы меня к почитанию мест упокоения предков.

Почему так случилось? И только ли со мной?

Да, 12 лет назад я летела 14 часов на чартерном рейсе - проводить в последний путь своего папу, благословенна его память.  Я стояла на крою его могилы в жестокий мороз и пронизывающий ветер. Я выплакала свою печаль и свое отчаяние от потери. Помять о нем осталась в моем сердце. Я больше никогда не была и не буду в месте захоронения бренных останков. Для меня оно уже не связано с дорогим человеком.

Но ведь и я сама никогда в детстве и юности не сопровождала своих родителей: могилы их предков остались на Украине и в Белоруссии. Могилы дедушки с папиной стороны вообще не существует. Могила бабушки с маминой стороны осталась в казахском поселке, куда её с детьми эвакуировали из Рогачева. Другой дедушка похоронен в Биробиджане, а одна бабушка - в Петропавловске-на-Камчатке.

Никогда не были на этих могилах и мои двоюродные братья и сестры, дети сестер и братьев моих родителей. Они никогда даже не вспоминают ни о людях, ни о местах.

Может быть это судьба всех евреев? Слишком круто поступает с нами судьба, разбрасывая по всем частям света. Нам приходится оставлять могилы наших предков.
Может быть это проклятие "советских" евреев, не понимающих смысла религиозных ритуалов, не представляющих важности процесса?

У меня нет ответа.

МааЯна, находящаяся в смятении.

******************

Утраченное. Еврейская колыбельная на идиш "У дорог...
Утраченное. Есть специалисты по генеалогии
Семья. Связи, общение и потери. Офра.

воскресенье, 16 ноября 2014 г.

Покаянная Европа или Холокост был! Карлсруэ, Германия 2.

"Как интересно устроен человек: слушает, но часто НЕ СЛЫШИТ, смотрит, но порой НЕ ВИДИТ... ", - подумала я сегодня, останавливаясь около не сфотографированных еще "ЗОЛОТЫХ КАМНЕЙ ПАМЯТИ" на улицах уже хорошо знакомых.

Судьбы еще двух еврейских семей:
Здесь, вероятно, счастливо жила семья Хофманн... В 1938-ом году старшие дети Теклы Альфред и Семи бежали в Голландию, но это продлило их жизнь лишь на 2 года по сравнению с остальной семьей - в 1943-ем они были убиты в польском лагере смерти "Собибор".  Судьба Теклы, Манфреда, Макса и Труды еще удивительнее: фашисты потратились на их перемещение в Минское гетто в 1941-ом, чтобы там убить, а это "всего лишь" 1750 км!



А это дом семьи Зайденберг, из которого она была принудительно выселена в Польшу, причем, глава семьи Арон на год раньше жены Ханы и дочери Рут-Таубе... Но судьбы всех троих одинаково неизвестны...


Офра, собирающая свидетельства Холокоста
*************
P.S. Посмотрите фотографии в большом формате: для этого щелкните Мышкой по одной из них и вся галерея откроется на величину экрана. В эти таблички стоит вглядываться, поминать имена тех, кто безвременно погиб...
***********

четверг, 13 ноября 2014 г.

"ТаНаХ на легком иврите". Ган Эден. Ч.1. Слова

Надеюсь, приведенные в предыдущем посте тексты не вызвали трудностей в понимании смысла рассказа. Для тех, кто затруднился, сгруппирую прилагательные и глаголы по темам.

1. Как описывается Мир, созданный Б-гом за 7 дней Творения:




2. Как описываются деревья, посаженные Творцом в Райском Саду:


3. Как описываются воды и какой глагол применяется для представления движения воды между стволами деревьев, насаженных в Ган Эден:


זך - с этим термином мы ещё не встречались, вот его перевод: ясный, чистый, прозрачный


4. Какие работы нужно провести крестьянину, чтобы вырастить урожай - весь этот сельскохозяйственный цикл будут из года в год, из столетия в столетие выполнять потомки Адама, изгнанного из Райского Сада:


5. А пока "гром не грянул", что делает Первый Человек



6. В последних строчка задается резонный вопрос:


От кого он будет охранять?

и на него дается конкретный ответ:


А он и не охранял!

А зря! Зря Первый Человек, созданный по образу и подобию Всевышнего, не стал охранять такое чудо природы, такое сокровище - Райский Сад. К чему это привело мы прочитаем на иврите в следующих статьях из серии "ТаНаХ на лёгком иврите".

МааЯна, старающаяся быть осторожной
**************

вторник, 11 ноября 2014 г.

"ТаНаХ на легком иврите". Ган Эден. Часть 1.

Вспомним последние слова, на которых мы остановились:


"насадил Он великолепный сад, который называется Райским и привел туда Адама, первого Человека". Про Райский сад посмотрите тут:




И начнем читать новую книгу тех же авторов, что и в "Рассказах про Создание Мира":



 Увеличивайте странички с текстом, которые я тут помещаю и вы увидите, что уже знаете все слова из наших предыдущих занятий:


Этот текст так прост, ведь он предназначен для школьников, что перевести и понять его вам будет не трудно:



Оказывается, что Дерево Знания даже важнее, чем Дерево Жизни. Только Всевышний может знать этот важный секрет: что такое хорошо, а что такое плохо.


Слова, написанные голубыми чернилами, лучше просто посмотреть в переводе Торы, так как иврит Торы отличается от современного.



У Человека в этом саду была просто райская жизнь: он не пахал, не сеял. Все плоды созревали и опадали, а Человек только подбирал их и кушал. Все очень хорошо!

Хорошо? Да, это не тяжело и не сложно.

Но это не так уж интересно...

А что произошло дальше, в следующий раз!

МааЯна, избегающая праздности.
p.s. у кого будут затруднения в понимании смысла текста или в грамматике, пишите свои вопросы в комментариях. Обязательно отвечу.

***************

воскресенье, 9 ноября 2014 г.

Покаянная Европа или Холокост был! Зальцбург, Австрия.

Вольфганг Амадей Моцарт
родился в этом доме
Родина великого Вольфганга Амадея Моцарта - Зальцбург - одно из наиболее посещаемых мест в Европе. Кроме того, что это очень красивый город, людей всего мира привлекает Дом-музей, где можно полюбоваться подлинными предметами быта семьи Моцарт, вплоть до колыбели Вольфганга Амадея. А один мой знакомый сгонял на автомобиле сюда из Мюнхена (150 км в одну сторону) ради пакетика знаменитого марципана "Моцарт" (с ударением на "а"), чтобы ублажить свою возлюбленную, т.к. по ее мнению, эти конфеты "настоящие" только в Зальцбурге!
Поток туристов столь плотный, что нелегко порой пройти к следующему красивому зданию, и мало кто смотрит себе под ноги... Но обратив внимание на странную женщину, фотографирующую тротуар, некоторые любопытствуют - что она там нашла?! - и замирают на несколько минут, читая надписи на "ЗОЛОТЫХ КАМНЯХ ПАМЯТИ".
Почти все ниже перечисленные "ЗКП" с этой улицы







Офра, собирающая свидетельства Холокоста

*************
P.S. Посмотрите фотографии в большом формате: для этого щелкните Мышкой по одной из них и вся галерея откроется на величину экрана. В эти таблички стоит вглядываться, поминать имена тех, кто безвременно погиб...

****************

******************

четверг, 6 ноября 2014 г.

Феминизм. Обвинение в изнасиловании: факты и мнения.

Надо сказать, что последнее время всё реже заглядываю в соцсети и еще реже комментирую. Но эта статья и особенно комментарии задели "за живое" и я поняла, что не смогу промолчать! 
Приведу несколько цитат для тех, кто не пожелает прочесть всю статью: 
"... чувак, представившийся женщине агентом Моссада и на этой теме снискавший её благосклонность, пошёл по статье "изнасилование". Это, я считаю, очень круто - сбылась мечта феминисток."
"Так вот, когда засудили того араба (кстати, в приговоре особо подчёркивались ожидания девушки на серьёзные отношения, отлично, по-моему, совпадающие с сексом через 15 минут знакомства), феминистки выступили с одобрением приговора и выразили надежду на то, что всякие лгущие уроды, заманивающие обманом невинных девушек, должны идти по этой самой весёлой статье."
Лейтмотив многих мужских комментариев: осуждение феминисток в целом, конкретной девушки и в частности ее согласия на "секс через 15 минут после знакомства".

Я совершенно не поддерживаю "женский экстремизм", хоть и считаю себя феминисткой. ДА, это уже (УВЫ!) не новость и совсем не тайна, что масса обвинений мужчин в изнасиловании вызвана какой-либо неудовлетворенностью женщины. И я, мать взрослого неженатого сына, весьма озабочена этим массовым, к сожалению, явлением.
ОДНАКО! Я лично выслушала множество откровений немолодых женщин, сводившихся к одному: "десятки лет семейной жизни муж справлял на мне сексуальную нужду"... Простите за резкость выражения!
Конечно, никто из тех мужчин, кого неудовлетворенные любовницы засудили за якобы совершенное изнасилование, не в ответе за тех, кто реально насиловал своих и чужих жён, и не только ...
Возможно, "ОБЩИЙ СЧЕТ" есть не только у евреев, а еще и у мужской половины человечества по признаку половой принадлежности?!

Мой учитель рав Ишайя Гиссер часто повторяет идею "БУМЕРАНГА": всё, что мы получаем в жизни, это результат нашей же жизнедеятельности...
Возможно, "отливаются кошке мышкины слёзки"?!

И отдельно хочу обратить внимание на осуждение только ДЕВУШКИ за "секс через 15 минут после знакомства". Т.е. по общему мнению для МУЖЧИНЫ, женатого ли, холостого ли, такой скорый секс вполне нормальное явление!
Возможно, пора и мужчинам серьезнее относится к случайным половым связям?!


А к вам, ЖЕНЩИНЫ, обращаюсь с особой просьбой: 
не нам, сегодняшним, судить мужчин за прошлые века! 
Оставьте это Творцу миров - Ему виднее...

Офра, религиозная феминистка

**********
Иудаизм и Феминизм. Антиподы или ...?
Иудаизм и Феминизм. Антиподы или ...? Часть 2.
Иудаизм и Феминизм. Антиподы или ...? Часть 3.
Иудаизм и Феминизм. Антиподы или ...? "Руководство для хорошей жены"




вторник, 4 ноября 2014 г.

Покаянная Европа или Холокост был! Баден-Баден, Германия.

Баден-Баден - маленький курортный город, ставший некой визитной карточкой Земли Баден-Вюртемберг. Сегодня - это город миллионеров и еще - "русский" город, не только благодаря количеству русскоязычных туристов, но и проживающих в нем бывших граждан упокоившегося СССР.
По свидетельству моей подруги, проживающей в Баден-Бадене, "ЗОЛОТЫХ КАМНЕЙ ПАМЯТИ" здесь гораздо больше, чем в Карлсруэ... 
Начав однажды фотографировать свидетельства Холокоста, я уже не могу прекратить!

В центре курорта до 1936-го жила семья Нахманн


бабушке Регине, родителям Роберту и Фриде, детям Максу и Ирене Нахманн
удалось ВЫЖИТЬ,
добравшись в Палестину через Швейцарию

ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ


Офра, собирающая свидетельства Холокоста

*************
P.S. Посмотрите фотографии в большом формате: для этого щелкните Мышкой по одной из них и вся галерея откроется на величину экрана. В эти таблички стоит вглядываться, поминать имена тех, кто безвременно погиб...

**************

воскресенье, 2 ноября 2014 г.

Подведем итоги Полугодия в "Блог-Диалог"е

 
Силами двух голов и сердец, четырех рук и глаз за 6 месяцев безостановочной деятельности нами выдано на просторы интернета 115 статей, тематика которых привлекла за это время на страницы нашего "Блог-Диалог"а более 7 тысяч посетителей.


Так как мы делимся друг с другом в наших статьях только тем, что пережили-перечувствовали ЛИЧНО, то получаем от виртуального общения на страницах "Блог-Диалог"а огромное удовольствие, взаимно обогащаемся знаниями и опытом, обсуждаем непосредственно нас касающиеся вопросы, больше узнаем и проникаемся уважением друг к другу. Это же ценят и наши Читатели, выстроившие вот такую картину заинтересовавших их статей:


Наши Читатели живут на разных континентах в странах, где традиционно оседает русскоязычный народ, вырвавшийся 20 лет назад из под развалин Советского Союза:


Информация по большей части распространяется и находится по поисковым запросам через главные на данный момент социальные сети:


На этом сухой язык цифр передает эстафету образному языку слов, чувств и эмоций. Тут мы расскажем, что начали разрабатывать следующие темы, связанные с еврейской традицией, историей, культурой и религиозной практикой:

  • немного рассказано о праздниках Лаг ба-Омер, Шавуот, Рош а-Шана, Суккот
  • чуть-чуть коснулись темы Шаббат, которую будем постоянно держать в поле зрения и пополнять по мере обретения новых навыков и появления свободного времени
  • восстановлены и опубликованы ранее написанные уроки иврита по темам: "7 Дней Создания Мира" (дальше переходим к райскому саду и другим текстам ТаНаХа), "Законы чистого языка" (эта тема будет актуальна весь год), "Еврейский Год" (тема в самом начале, нас ждут все сезоны и месяцы года)
  • общественно значимая тема равноправия женщин во всех сферах жизни - "Феминизм и..."
  • личные истории о нас и наших семьях
а так же многое другое, важное и нужное нам в нашей жизни.

Несмотря на немногочисленность откликов наших Читателей, мы будем с таким же энтузиазмом и радостью продолжать наше интересное дело, приносящее нам новые знания и навыки, доставляющее интеллектуальное удовольствие и наполняющее обыденность  духовным смыслом, раскрашивающее будни радужными цветами и сулящее в ближайшее время новые открытия самих себя.

Благожелательные авторы Офра и МааЯна

Покаянная Европа или Холокост был! Карлсруэ, Германия.

Подлинные свидетельства,
найденные равом Гиссером 
Семь лет назад мне необходимо было подготовить короткое выступление на международной конференции о Бабьем Яре. Задача, на первый взгляд, простая, но мне захотелось сказать нечто малоизвестное и поэтому я много часов потратила на поиск информации в интернете и нашла то, что искала.
Но параллельно я прочла большое количество статей и комментариев, основной идеей которых было: "Евреи выдумали Холокост, его не было!" Причем, авторы приводили множество аргументов, свидетельств, научных доказательств и т.д и т.п., не считая стандартных антисемитских высказываний.
Мало сказать, что я очень расстроилась тогда... Прочитанное оставило настолько глубокий след в душе, что годы спустя, оказавшись в Германии, я начала фотографировать и выставлять в соцсетях свидетельства того, что Холокост был!
Кроме того, мне подумалось: вдруг, кто-нибудь узнает о судьбе своих родственников по именам на "ЗОЛОТЫХ КАМНЯХ ПАМЯТИ"...

Карлсруэ, Германия.

Памятный монумент на месте
 взорванной старинной синагоги.
Слева - красавица синагога,
справа - руины...


Центр детского творчества
"Анна Франк"
Странная скульптура перед
Центром детского творчества


"Они были направлены администрацией Земли Баден ..." каждый по своему назначению, и все убиты ...
Последняя информация
 о Софии Райнах
В этом доме София Райнах
могла прожить счастливо до старости...













"Золотые камни памяти" перед входами в подъезды жилых домов: "Здесь жили ... депортированы в ... году, погибли в Аусшвице"

Макс и Мета Штраус
Авраам-Артур и Брунхильда Адлер









Фридрих и Клара Моос
Альберт и Дженни Тойч

Разные жилища, разные судьбы...

Дом с "гешефтом" на 2 семьи -
Барт и Фогель
София Барт и Альберт Фогель










Здесь жил В. Соульер до 1936-го

Вильгельм Соульер











Клара Гольдшмидт
Паула Хюнерт









ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ

Офра, собирающая свидетельства Холокоста
*************
P.S. Посмотрите фотографии в большом формате: для этого щелкните Мышкой по одной из них и вся галерея откроется на величину экрана. В эти таблички стоит вглядываться, поминать имена тех, кто безвременно погиб...

Новые статьи за неделю

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Архив блога